Оригинал взят у
red_ptero
Перевод возгласов во время расстрела:
– Что с ними такое?
- Где?
-Вот те.
– А почему эти ребята не бегут? Смотри. Смотри, на него… А-а-а..
- А-а-а.. Что-то случилось! Да, точно что-то случилось с ним.
- Кому?
- Вот он.
– Вот-вот, смотри. Люди в бронежилетах.
- Не ОМОНы ли?
- Да. ОМОН.
– Эй, беги-беги, сынок. Умрешь же.. Ойбай-обай…
- Я боюсь.
- В него стреляли.
- Попал?
– Мне кажется, в ногу попали.
– Смотри на тех.. Обааай… Смотри на это, убили человека! Ойбай-ойбай. Ойбай-ойбай-ойбай!
– Смотри, упал. Он точно умер.
- Бедный.
- Убили его.
– Ойбай! Бедный парень. Убивают же всех.
- Второго тоже.
- Мне кажется, безвредный (безоружный).
– Ойбай, бедный парень.
- Смотри, просто забивают, смотри на них.
– А что этот стоит, почему не бежит?
- Смотри на это, не просто проходят, а бьют, в голову.
– Почему убивают?
– Безвредный, мне кажется…
– Вот здесь тоже. Смотри на них. Тоже бьют, где столб.
- Где-где? Уберите палец.
– Ойбай. Вернулись обратно и заново бьют.
- Почему не сбежал, дурак что-ли?
- А как? Его же ранили в ногу. Как жалко этого парня.
- Есть свет?
- Нет.
За перевод спасибо
anadoluolgy
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Перевод возгласов во время расстрела:
– Что с ними такое?
- Где?
-Вот те.
– А почему эти ребята не бегут? Смотри. Смотри, на него… А-а-а..
- А-а-а.. Что-то случилось! Да, точно что-то случилось с ним.
- Кому?
- Вот он.
– Вот-вот, смотри. Люди в бронежилетах.
- Не ОМОНы ли?
- Да. ОМОН.
– Эй, беги-беги, сынок. Умрешь же.. Ойбай-обай…
- Я боюсь.
- В него стреляли.
- Попал?
– Мне кажется, в ногу попали.
– Смотри на тех.. Обааай… Смотри на это, убили человека! Ойбай-ойбай. Ойбай-ойбай-ойбай!
– Смотри, упал. Он точно умер.
- Бедный.
- Убили его.
– Ойбай! Бедный парень. Убивают же всех.
- Второго тоже.
- Мне кажется, безвредный (безоружный).
– Ойбай, бедный парень.
- Смотри, просто забивают, смотри на них.
– А что этот стоит, почему не бежит?
- Смотри на это, не просто проходят, а бьют, в голову.
– Почему убивают?
– Безвредный, мне кажется…
– Вот здесь тоже. Смотри на них. Тоже бьют, где столб.
- Где-где? Уберите палец.
– Ойбай. Вернулись обратно и заново бьют.
- Почему не сбежал, дурак что-ли?
- А как? Его же ранили в ногу. Как жалко этого парня.
- Есть свет?
- Нет.
За перевод спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)